Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ademais, investimento em educação para o consumo consciente com informação qualificada aos consumidores.
furthermore, there needs to be more investment in consumer awareness education based on reliable consumer information.
em consequência disso é que o "consumo consciente" vem sendo defendido como alternativa à crescente perdularidade da sociedade.
as a result of this, "conscious consumption" is defended as an alternative to the growing wastefulness of society.
o controle do sensor interrompe independentemente a irrigação quando a chuva começar ou quando o solo estiver úmido o bastante, contribuindo, assim, para o consumo consciente de água.
the sensor control independently interrupts watering at the onset of rain, or when the soil is sufficiently moist, thereby helping to save water.
metais preciosos, barris de petróleo, substâncias estratégicas, tudo passou a ser pensado na perspectiva de uma exploração limitada, de um consumo consciente, de uma exploração sustentável.
precious metals, oil barrels, strategic substances, everything came to be thought of from the perspective of a limited exploration, a conscious consumption, a sustainable exploration.
a campanha de mobilização da sociedade para o consumo consciente de água (#águapedeágua), do instituto akatu, lançada em outubro, obteve forte repercussão na imprensa e redes sociais.
the campaign to mobilize society for conscious water consumption (#águapedeágua), by the akatu institute, launched in october, got strong repercussions in the press and social networks.