Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revisões periódicas na escrituração contábil e fiscal para avaliação da segurança nos controles de acordo com a legislação vigente.
periodical revisions of the tax and accountancy book-keeping for security control according to the valid legislation.
contabilidade e fiscalidade: o mais tardar na fase c, as contas e balanços das empresas deverão ser apresentadas em ecus.
accounting and fiscal activities : in phase c at the latest, all accounts and balance sheets must be presented in the ecu.
por último, uma série de fatores transversais relacionados com a governação das sociedades, contabilidade e fiscalidade e questões jurídicas estão igualmente a limitar o financiamento pelo mercado.
finally, a number of cross-cutting factors related to corporate governance, accounting issues and taxation and legal issues are also holding back market financing.
no primeiro caso, a nossa equipa multidisciplinar, especialista em contabilidade e fiscalidade, poupa tempo à sua empresa, encarregando-se das suas necessidades contabilísticas, administrativas e fiscais de forma integral.
in the first case, our multidisciplinary team, expertise in accounting, tax and legal advice, helps your company by taking care of your entire accounting, administrative and tax requirements.