Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daqui a pouco eu te ligo
in a little while i'll call you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou banhar daqui a pouco te ligo
hi angel i just arrived from work
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daqui a pouco vou dormir acordo cede amanha
hello, where are you
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse é o motivo pelo qual a maioria das pessoas com esse serviço, adquirem o hábito de dizer, "olha, acabei de chegar em casa. posso te ligar daqui a pouco?"
which is why most people with this service get into the habit of saying, "hey, i just got home. can i call you right back?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daqui a pouco vou dormir e amanhã esta estranha sensação que - não sei por que razão - me atacou hoje, será apenas uma lembrança remota e estranha, porque não terei nenhum motivo para dizer: estou só.
soon i will be asleep and tomorrow this strange sensation that for some reason or other overpowered me today will be no more than a memory, remote and odd, because i won't have any more reason to say: i'm lonely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: