Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a primeira vez
the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É a primeira vez
this is the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
foi a primeira vez.
it was the first time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ a primeira vez…!
it is the first time ..!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não é a primeira vez
not the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira vez na lua.
the first time on the moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não será a primeira vez!
it will not be the first time!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
~nao, é a primeira vez…
oh, so you two knoweach other?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta não é a primeira vez.
it is not the first time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vai dar o cu
will give the cu
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu deus ... é a primeira vez!
good lord … that’s a first!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se fosse a primeira vez
as if it were the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a "primeira vez", nos anos 50
the "first time", in the 1950's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e a primeira vez que ocorre?
is this the first time?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo te, desde a primeira vez!
i love you, since the first time!
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a primeira vez que isso acontece.
this is the first time this has happened.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: