Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data da situaÇÃo cadastral
date registration status
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a situa o at data
the situation up to now
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde se situa o crescimento?
the information society
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje a situa o radicalmente diferente.
today the situation is drastically different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se situa o local de partida; ou
the place of departure is situated; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 local em que se situa o bem imóvel
11 place where the immovable property is situated
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É aqui que se situa o risco de confusão.
this is where there is the risk of confusion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nesta comunicação, a comissão faz o balanço da situa
since regulation (eec) no 1617/93 expired on 30 june 1998, the commission proposes to extend its period of validity until 30 june 1999, with retroactive effect from
um dos projectos diz respeito à estrutura das educações profissionais, o outro trata da situa ção das escolas profissionais.
the statutory basis for basic vocational training schemes is the law of 1964 on apprentices and the 1977 law on initial vocational train
a execução deste plano será regularmente acompanhada e, em 1997, a comissão procederá a uma análise da situa ção.
implementation of this plan shall be monitored regularlyand the situation reviewed by the commission in 1997.