Je was op zoek naar: data da situa��o cadastral (Portugees - Engels)

data da situaÇÃo cadastral
date registration status

a situa o at data
the situation up to now

onde se situa o crescimento?
the information society

hoje a situa o radicalmente diferente.
today the situation is drastically different.

se situa o local de partida; ou
the place of departure is situated; or

11 local em que se situa o bem imóvel
11 place where the immovable property is situated

É aqui que se situa o risco de confusão.
this is where there is the risk of confusion.

estado-membro em que se situa o risco
member state in which the risk is situated

nesta comunicação, a comissão faz o balanço da situa
since regulation (eec) no 1617/93 expired on 30 june 1998, the com­mission proposes to extend its period of validity until 30 june 1999, with retroactive effect from

país onde se situa o centro de interesses da sua atividade
where the centre of interest of your activities is located

estes progressos devem todavia ser consolidados e aprofundados, dada a fragilidade da situa o.
however, this progress has to be consolidated and deepened as the situation remains still fragile.

a correia fotorreceptora situa o número nas centenas dos milhares.
web sites number in the hundreds of thousands.

o número que se lhe sucede situa o relatório na legislatura:
it draws up a report on the results of the conciliation, which is debated and voted on by parliament (rule 63).

• o departamento do distrito onde se situa o ponto de partida ou
• the office of the district, in which the starting point is located, or

eis, caros colegas, em que óptica se situa o relatório que vos proponho.
so, ladies and gentlemen, this is the context of the report 1 am proposing.

contudo, face à gravidade da situa ção, ao drama que vive a jugoslávia em geral e a
so, in accordance with rule 74(2), i propose the following change to the agenda:

nurna situa @ o ideal , estes mecanismos deveriarn ser hcorporados no software do banco .
2 ideally , these facilities should be incorporated within the bank 's software .

com efeito, trata-se, sobretudo, da situa ção dos reféns que lá se encontram.
the principal issue is the position of the hostages being held there.

um dos projectos diz respeito à estrutura das educações profissionais, o outro trata da situa ção das escolas profissionais.
the statutory basis for basic vocational training schemes is the law of 1964 on apprentices and the 1977 law on initial vocational train

a execução deste plano será regularmente acompanhada e, em 1997, a comissão procederá a uma análise da situa ção.
implementation of this plan shall be monitored regularlyand the situation reviewed by the commission in 1997.