Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- a data de chegada ao prado,
- the date of arrival at pasture,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data e hora de chegada ao parque.
date and time of arrival at the yard.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ano de chegada ao país
year of arrival in the country
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data de chegada (ao território schengen)
date of arrival (on the schengen territory)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data de chegada ao local de descarga:
date of arrival at place of unloading:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
via de chegada ao local
arrival track at location,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mais informações sobre uma data concreta de chegada ao brasil serão apresentadas.
more information about a specific date of arrival in brazil will be presented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data e hora previstas de chegada ao porto:
date and estimated time of arrival at port:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
provas de chegada ao destino
proofs of arrival at destination
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a hora de chegada ao porto;
the time of arrival at port;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hora prevista de chegada ao porto
predicted time of arrival to port
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
data presumida de chegada ao lugar de descarga final
expected date of arrival at place of final unloading;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a data provável de chegada à zona da convenção e de partida desta;
the estimated dates of entering and leaving the convention area;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a hora de chegada ao porto designado.
the time of arrival at the designated port;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
data provável de inicio dos primeiros contratos
cd research, technological development and demonstration
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) a data provável de chegada à zona da convenção e de partida desta;
(d) the estimated dates of entering and leaving the convention area;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data e hora prevista de chegada ao estado-membro responsável:
foreseen date and time of arrival in the responsible member state:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chegou ao brasil em 1923.
he arrived in brazil in 1923.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
data e hora de chegada ao primeiro local de chegada no território aduaneiro
date and time of arrival at first place of arrival in customs territory
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
em relação à carne de bovino, data de chegada ao armazém frigorífico.
for beef, this is the date of arrival at the cold store.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: