Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se você tiver
if you have
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tiver de mudar, mude por você.
if you have to change, change for you.
Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portanto, se você tiver.
so there you have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tiver comprado o
if you have purchased
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
se você tiver alguma dúvida
if you have any queries
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tiver alterado a conexão
changed
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tiver um mau dia, pare.
if you are having a bad day, stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tiver uma saída como esta:
if you have an output like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tiver alguma dúvida, esperamos
if you have any questions, we expect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tiver alguma dúvida ou preocupação,
if you have any questions or concerns,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É necessário registrar o avg se você tiver:
it is necessary to register avg if you have:
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a sorte funciona melhor se você tiver fé.
luck works better if you have faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empreste-me algum dinheiro, se você tiver.
lend me some money, if you have any.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tiver qualquer outra dúvida, consulte nossa
if you have any other questions, please see our
Last Update: 2006-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, isnВ't se você tiver a ferramenta certa.
well, it isn t if you have the right tool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tiver dúvidas sobre a instalação, recomendamos que:
if you have any questions about installation, we recommend that you:
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
se você tiver qualquer problema com (s)mplayer :
if you have any problem with (s)mplayer :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outros dizem: “se você tiver fé o suficiente...”
others say, "if you just have enough faith..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?
what would you do if you had, say, ten thousand dollars?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tivesse um corpo, e imaginação...
if only you had a body, and imagination...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: