Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta denúncia foi apresentada pela associação hov-svz que agrupa as empresas que operam no porto defiro terdão.
the complaint was lodged by hov svz, an association of undertakingsoperating in the port of rotterdam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este in quérito demonstra, nomeadamente, que o preço internacional (cotação defiro terdão) determina sempre o preço dos combustíveis na dinamarca.
the survey shows that the international price (rotterdam price) always determines the price of fuels in denmark.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as alterações asseguram que a definição de deficiência não se aplica apenas a pessoas em cadeiras defiro das, mas a todos os deficientes, incluindo cegos, surdos e, como a minha colega schmidbauer referiu, a mulheres grávidas, acompanhantes de crianças, pessoas com bagagens pesadas, pessoas idosas e outras. há muitas pessoas que beneficiarão desta alteração.
in fact, modifying the no menclature must not reduce the information which is re quired, both for companies and professional organizations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: