Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para de ligar pra mim
hi, i did not understand
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afim de ligar pra alguém👌🏻
in order to connect to alguém👌🏻
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele deveria ligar pra ela às 10.
he was supposed to call her at ten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele rastreador por satélite fará seu tubarão ligar pra casa e mandar uma mensagem.
that satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liga pra mim ver
call me so you can see my dick
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depoiseu ligo pra tu
dpss i call you
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheguei a gente ligar pra lá e perguntar se a gente pode levar o nosso computador pra ver como instala e como trabalha e3.
i called there and asked if i could bring my computer to learn see how to install and how to work e3.
quero te ligar e te vermuito obrigado mais eu sou uma mulher casada e antes de vc falar q quer mim ligar pra mim ver vc pergunte se eu quero falar com vc
want to call you and see you
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que eu ainda ligo pra isso?
why do i even bother?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passa é, por exemplo, qualquer coisa ruim, por exemplo, pular na frente de um carro... em não ligar pra vida mais.
many bad things cross your mind, like jumping in front of a car for example......not caring about life anymore.
e um amigo me contou que não apenas teve que esperar eles chegarem, mas que, quando finalmente chegaram, pela terceira vez, tiveram que ligar pra alguém.
and one friend of mine was telling me a story: not only did they get there and have to wait, but then the engineers, when they finally did get there, for the third time, they had to call somebody.
a validação empírica de uma teoria é uma componente fundamental de todas as teorias que aspirem a ser científicas; sem ela, não deixa d ser uma teoria, enquanto não de demonstra a sua falsidade, mas fica dentro do mundo da filosofia.
the empirical validation of a theory is an essential component of every single theory which aspires to be a scientific one; without it, and until its falseness is proven, it will only be a theory but within the world of philosophy.
qualquer membro da comissão que deixe d e preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funÇaes ou tenha cometido falta grave pode ser demitido pelo tribunal d e justiça , a pedido d o conselho ou da comissão artigo 1610
article 161
: meu amigo vc todos dias vc liga as 4horas da madrugada estou dormindo ai no seu pais e outro horário [ acor eu gosto e branca : nao liga pra mim mais esse horário desculpa
[05/02 13:18] maria alice coracoes grp: meu amigo vc todos dias vc liga as 4horas da madrugada estou dormindo ai no seu pais e outro horário [05/02 13:18] maria alice coracoes grp: acor eu gosto e branca [05/02 13:19] maria alice coracoes grp: nao liga pra mim mais esse horário desculpa
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: