Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deixe-me saber se você tem alguma sugestão
let me know if you have any suggestions
Last Update: 2011-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem alguma dúvida?
do you have any questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem mais alguma dúvida?
do you have any further questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tiver alguma dúvida
if you have any queries
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tiver alguma dúvida.
if you have any questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tem alguma dúvida?
is that clear?
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 6
Quality:
deixe-me saber.
let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tiver alguma dúvida, esperamos
if you have any questions, we expect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a primeira vez que eu escrevi um padrão, deixe-me saber se há alguma dúvida.
this is the first time i've written a pattern; let me know if there are any questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda tem alguma dúvida?
still having doubts about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tiver alguma dúvida, só perguntar!:)
if you have any other questions just ask!:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me saber o que você pensa da peça.
let me know what you think of the piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me saber como ele funciona
let me know how it works
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tiver alguma dúvida, por favor email:
if you have any questions, please email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero saber se você tem compromisso.
i want to know that you have commitment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que esta resposta ajude. deixe-me saber se tem mais perguntas.
i hope this answer helps. please do let me know if you have any additional questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me saber se há alguma coisa que posso fazer. abraços da holanda, annemarie
let me know if there’s anything i can do. hugs from the netherlands, annemarie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, deixe-me saber se há alguma maneira de reparar arquivos psd corruptoses.”
please let me know if there is any way to repair corrupt psd files.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tem alguma dúvida em relação a isto, por favor veja a página acessibilidade.
if you have any queries regarding this, please see our accessibility page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigado deixe-me saber porque me interessa.
thank you let me know because it interests me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: