Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hitachi denshi:
hitachi denshi:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hitachi denshi ltd.
hitachi denshi ltd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
i) hitachi denshi, ltd (a seguir designada "hitachi")
(i) hitachi denshi, ltd. (hereinafter "hitachi")
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hitachi denshi (europa) gmbh a partir de 27 de janeiro de 2005:
hitachi denshi (europa) gmbh from 27 january 2005:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
na série de tokusatsu "denshi sentai denjiman", o personagen daigorou oume/denji blue ama anpan.
in the tokusatsu series "denshi sentai denjiman", the character daigorou oume/denji bue loves anpan.
ob jecto: manter o nível actual de direito antidumping imposto à hitachi denshi ltd. devido a con dições favoráveis à continuação provável do dumping.
it will maintain the present level of anti-dumping duty imposed on hitachi denshi ltd since conditions are such that dumping is likely to continue.
o aparelho utilizado foi um sistema computadorizado fukuda-denshi, modelo 8.000, japão com 12 derivações tradicionais e três bipolares cc5, cm5 e mle esteira rolante inclinável.
the equipment used was a computerized system fukuda-denshi, model 8000, japan with twelve traditional leads and three bipolar leads cc5, cm5 e ml and an inclinable treadmill.
um produtor-exportador japonês, hitachi denshi (europa) gmbh («hitachi»), informou a comissão da sua intenção de introduzir um novo modelo de sistemas de câmaras profissionais no mercado comunitário, tendo solicitado à comissão que esse novo modelo fosse aditado ao anexo do regulamento (ce) n.o 2042/2000, por forma a ser excluído do âmbito de aplicação dos direitos anti-dumping.
one japanese exporting producer, hitachi denshi (europa) gmbh (hitachi) informed the commission that it intended to introduce a new model of professional camera systems into the community market and requested the commission to add this new model of professional camera systems to the annex of regulation (ec) no 2042/2000 and thus exempt it from the scope of the anti-dumping duties.