Results for depôs nos se fela translation from Portuguese to English

avise-nos se for vir.
let us know if you're coming.

primeiro: mas nos se antecipa
the first : but we advance it

este dia nos se reuniu e unido ,
this day has gathered us and has united,

dizei-nos, se estais certos!
(tell us) if you speak the truth."

poderá dizer-nos se foi assim?
can he tell us that?

contacte-nos se precisar de mais informações.
contact us for more information.

os homens são feitos, diz-nos-se,
men are made, as they say,

enganemo-nos se procuramos a sua localização real.
but this has nothing to do with its real localisation.

perguntamo-nos se o comissário está a par deles.
we wonder whether the commissioner

contacte-nos, se a sua encomenda demorar muito tempo
contact us, because your order takes a long time

muitas vezes perguntam-nos se somos "espirituais".
we are often asked if we are a "spiritual guesthouse.

mal de nós se os ignorarmos.
woe betide if we ignore them.

algo, em nós, se movimenta.
something within us moves.

nenhum de nós se opõe à concorrência.
none of us opposes competition.

outros farão por nós se não acordarmos.
others will do it for us if we do not wake up.

inclusive nós, se me permite lembrar-lhes.
including us, i would remind you.

depois de mais de 500 anos, deparamos-nos com o desenvolvimento
after more than 500 years, we are facing the development

eles matam 'a nós' se não levarmos a borracha.
they kill us if we don't bring the rubber.

a estratégia de acesso aos mercados da ue é uma ferramenta importante para fazer face aos vários tipos de obstáculos com que as empresas europeias se deparam nos mercados dos países terceiros.
the eu market access strategy is an important tool to address the different kinds of trade barriers which european companies are facing in third country markets.

os diferentes desafios com que nos deparamos nos vários países dos balcãs ocidentais são bem conhecidos, e a magnitude da transformação da turquia também não nos passou despercebida.
the different challenges we face in the different countries of the western balkans are well known, and the magnitude of the transformation of turkey has not escaped us either.