Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"vou pra sombra."
"let me seek a shadow."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e eu farei isso, depois vou me masturbar.
i'll do that, then i'm gonna jerk off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou no mercado fazendo compras e depois vou no hospital ver minha mãe.
quando você vai para casa?
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, eu vou falar sobre o que nos fizemos nessa organização chamada 826 valencia, e depois vou falar sobre como nós poderemos nos juntar e fazer coisas semelhantes.
so, i'm going to talk about sort of what we did at this organization called 826 valencia, and then i'm going to talk about how we all might join in and do similar things.
então, depois vou para outra sala, vejo swami sentado em um sofá enorme com meu marido que fica ao lado dele, e ele está usando um pano branco em volta da cabeça e do pescoço.
then, after i go to another hall, i see swami sitting on a huge sofa with my husband who stands next to him, and he is wearing a white cloth around his head and neck.
após uns instantes de desconcerto e resistência, termino por consentir e passar uns momentos com jesus. depois vou dormir em paz e tão contente, no dia seguinte não acordo mais cansado que de costume.
after a few instants of confusion and resistance, i end up by consenting and spend a few minutes with jesus. then, i go to sleep in peace and very happy, and the following morning i am not more tired than usual.