Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desculpe por favor
sorry please
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dh: desculpa por isso.
dh: all right, here we go. sorry about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não peço desculpa por isso.
i do not apologise for that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
peço desculpa por esta interrupção.
i apologise for this interruption.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
meu anjo tenho visita aqui desculpa por não
a visit has arrived
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peço desculpa por fazer esta observação critica.
i hope you will forgive me for this critical remark.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-peço desculpa por interromper a senhora deputada.
what state has my amendment …
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, peço desculpa por ter-me alongado.
vaz da silva to enable the programme to realize its full potential.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, peço desculpa por ter chegado tarde.
mr president, i apologize for being delayed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por favor aceite nossas sinceras desculpas por qualquer inconveniente.
please accept our sincere apologies for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor me desculpem por sentar. eu estou muito velho.
please excuse me for sitting; i'm very old.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe por esse erro,por favor envie-nos o seu pedido novamente
sorry for this error, please send us your request again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe,por favor tente novamente à subcrição na nossa lista de correspondência
sorry, please try to subscribe in our mailing list again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpem por isso
sorry about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe por isso…
sorry about that…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: