Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i? m desculpe incomodá-lo
i get to be forgetful at times!! how're you
Last Update: 2012-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpe por incomodá-lo no momento querida
sorry for disturbing you at the moment honey
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdão por incomodá-lo.
sorry to interrupt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe querido estou ocupado
sorry dear i am busy
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue com seu trabalho, desculpe por incomodá-la, querida
carry on with your work sorry for disturbing you honey
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto muito por incomodá-lo outra vez.
i'm sorry to bother you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desculpe por incomodar você, querida
i am sorry for disturbing you honey
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok desculpe incomodá-lo continue com seu trabalho eu não vou incomodá-lo querido
ok sorry to disturb you carry on with your work i will not disturb you honey
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desculpe querida
yes
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok desculpe por incomodar você. continue com o seu trabalho, não vou incomodá-la, querida
ok sorry for disturbing you. you carry on with your work i will not disturb you honey
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe, queria passar.
excuse me, i'd like to get out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mundo continuará a ser mal e a incomodá-lo.
the world will remain evil and trouble you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que eu não vou incomodá-lo à queridinha do momento
i hope i am not disturbing you at the moment sweetheart
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você estiver ocupado, eu não vou incomodá-lo, querido
if your busy i will not disturb you honey
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe por incomodar eu acho que seu sentimento tímido para vídeo chat querida
sorry for disturbing you i think your feeling shy to video chat honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então você saberá o que você é. ninguém incomodá-lo-á.
then you will know what you are. nobody will trouble you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, ele é estranhamente transcendente e nada parece realmente incomodá-lo.
however, he is strangely transcendent and nothing at all seems to truly bother him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: