From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nenhum desses trabalhos avaliou os outros dois marcadores de hemólise desidrogenase lática e bilirrubinas.
neither of the studies cited above evaluated the other two biomarkers of hemolysis lactate dehydrogenase and bilirubin.
as características bioquímicas do líquido mostram diminuição do ph e da glicose e aumento da desidrogenase lática.
the biochemical characteristics of the fluid are decreased ph and decreased glucose, as well as increased lactate dehydrogenase.
desidrogenase lática e bilirrubinas total e indireta não apresentaram associação significativa com os índices em nenhuma das artérias.
neither lactate dehydrogenase nor bilirubin total or indirect correlated significantly with either index in any artery.
no presente estudo, todos os derrames eram exsudatos, com discreto aumento nos níveis de proteína e desidrogenase lática.
in the present study, all of the effusions were exudates, with a slight increase in the levels of protein and lactate dehydrogenase.
foi realizada simultaneamente a retirada de sangue para dosagem dos marcadores tumorais e dosagens bioquímicas de desidrogenase lática, albumina e proteínas totais.
blood samples were simultaneously collected to determine the levels of tumor markers and the biochemical levels of lactate dehydrogenase, albumin, and total proteins.
a desidrogenase lática dhl foi de 518, a glicemia, de 476, e o leucograma, com 12.600 leucócitos, com desvio à esquerda.
lactic dehydrogenase dhl was 518, glycemia was 476, and the leukogram showed 12,600 leukocytes with a shift to the left.
como marcadores de hemólise intravascular crônica, foram considerados nível de hemoglobina, contagem de reticulócitos, desidrogenase lática e bilirrubinas total e indireta.
as biomarkers of chronic intravascular hemolysis, we considered hemoglobin levels, reticulocyte counts, lactate dehydrogenase levels, and total and indirect bilirubin levels.
a análise bioquímica revelou que os níveis pleurais de proteínas e ada foram maiores no grupo tuberculose e que não foi possível discriminar a causa do derrame por meio da desidrogenase lática.
biochemical analysis showed that protein and ada levels in pleural fluid were higher in the tuberculosis group, lactate dehydrogenase having been found to be unable to discriminate between the causes of effusion.
entre as médias das dosagens de desidrogenase lática p = 0,3331 e proteína c reativa p = 0,1149 não houve diferença entre os grupos fig. 2.
regarding the means from the assays on lactic dehydrogenase p= 0.3331 and c-reactive protein p= 0.1149, there was no difference between the groups fig.
a atividade do melanoma no sítio primário ou em metástases foi avaliada pelo exame clínico e por exames complementares tomografia computadorizada de tórax, ultrassonografia de abdome superior e desidrogenase lática por ocasião da coleta.
the activity of melanoma at the primary site or in metastases was evaluated by the clinical examination and by supplementary tests computed tomography of the chest, ultrasonography of the upper abdomen, and lactic dehydrogenase at collection.
as características bioquímicas e citológicas do líquido pleural demonstrando um exsudato, com desidrogenase lática muito elevada, e predomínio persistente de neutrófilos sugeriram também a possibilidade de infecção bacteriana ou fúngica concomitante.
the fact that biochemical and cytological analysis of the pleural fluid demonstrated an exudate with high lactate dehydrogenase and persistent predominance of neutrophils also suggested concomitant bacterial or fungal infection.
a dosagem de desidrogenase lática dhl e transaminases tgo, substâncias que se elevam em condições de extensa necrose miocárdica, não está recomendada nos dias de hoje, devido à sua baixa especificidade em relação às isoformas da creatinofosfoquinase ck.
measurement of lactic dehydrogenase ldh and transaminases ast, markers that increase in association with extensive myocardial necrosis, is no longer recommended due to their low specificity when compared with that of creatine kinase ck isoforms.
em regressão logística múltipla foram associados com o diagnóstico de hipertensão pulmonar a presença de uma história de problemas renais ou cardiovasculares, pressão arterial sistólica elevada, desidrogenase lática, fosfatase alcalina elevada e transferrina sérica baixa.
in a multiple logistic regression, having been diagnosed with pulmonary hypertension was associated with a history of renal or cardiovascular problems, high systolic artery pressure, lactate dehydrogenase, high alkaline phosphatase, and low serum transferrin.