Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dióxido de nitrogênio
nitrogen dioxide
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Óxidos de nitrogênio
nitrogen oxides
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entre os exemplos se incluem dióxido de nitrogênio.
examples include nitrogen dioxide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nitrogênio irá gerar o dióxido de nitrogênio formula_2.
in air, each mole of oxygen is mixed with approximately of nitrogen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doses maiores não são mais efetivas e estão associadas com maior incidência de metahemoglobinemia e formação de dióxido de nitrogênio.
higher concentrations are not more effective, and are associated with a higher incidence of methemoglobinemia and formation of nitrogen dioxide.
calcula-se que as emissões de dióxido de carbono e óxido de nitrogênio por passageiro também caiu pela metade nos últimos anos.
it has been calculated that emissions of carbon dioxide and nitrogen oxide per passenger also has halved the past few years.
elevadas concentrações de dióxido de nitrogênio e dióxido de enxofre foram registradas junto ao monumento, que, em combinação com a água, pode causar corrosão.
high concentrations of nitrogen dioxide and sulfur dioxide have been recorded near the monument, which in combination with water cause corrosion of the fabric of the monument.
o sistema de medição ambiental ecosmartgrid é projetado para medir: material particulado, dióxido de carbono, óxido de nitrogênio, poluição sonora e o tempo.
the echosmartgrid measurement system is designed for environmental measurements of: particulate matter, carbon dioxide, nitrogen oxide, noise pollution and weather pollution.
c) a possibilidade de se adiarem as datas-limite para o dióxido de nitrogénio (no2) e para o benzeno por um período máximo de cinco anos (até 1 de janeiro de 2015);
(c) the possibility to postpone the deadlines for nitrogen dioxide (no2) and benzene by a maximum of five years (until 1 january 2015);
o óxido nítrico pode reagir com o oxigénio, formando dióxido de nitrogénio, que pode causar irritação das vias respiratórias.
nitric oxide may react with oxygen forming nitrogen dioxide that may cause airway irritation.