Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom, diga alguma coisa.
tom, say something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alguma coisa?
alguma coisa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguma coisa).
cause distress).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fale alguma coisa
good morning
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguma coisa sim.
some, yes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais alguma coisa?
anything else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontrei alguma coisa.
i found something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aconteceu alguma coisa?
did something happen?
Last Update: 2010-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acontece alguma coisa?
does anything happen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
% muito + alguma coisa
% a great deal and a fair amount
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sim, sim, alguma coisa.
b – if you need something else, please just call me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me diga se precisar de alguma coisa.
let me know if you need anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solicitamos, pois, que nos diga alguma coisa.
that is, i think, a very sensible solution which i welcome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você quer que eu diga alguma coisa - eu imaginei.
- you want me to tell something - i guessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguma coisa que diga algo as pessoas.
something that speaks to people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não perceber alguma coisa, diga-o.
over-reacting is not advisable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguma coisa aqui mas precisa de um shovelto dig it up
lymon loves toeat muffins
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permitamme que no quinto e último ponto diga alguma coisa sobre a situação política.
as my fifth and last point let me say something about the political situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: