Results for e a consequencia disto translation from Portuguese to English

qual é a consequência disto?
what is the consequence of this?

e quem sofre as consequências disto?
and who bears the brunt of all this?

naturalmente, eu -- a consequencia disto é que o telefone é uma arma contra a pobreza.
so naturally, i -- the implication of that is that the telephone is a weapon against poverty.

qual é a consequência disto, senhor presidente?
we find it unacceptable, because the commission's proposal to present an amending budget seemed to us indicative of a concern for good manage ment.

a consequência necessária disto foi a centralização política.
the necessary consequence of this was political centralisation.

a conseqüência disto é a desagregação das famílias operárias.
this leads to the break-up of the working-class family.

quais são as consequências disto?
what are the consequences?

quais serão as consequências disto?
what will this mean?

consequência disto, os nossos rácios de
we shall do our best to maintain this.

as consequências disto não podem ser menosprezadas.
we should not underestimate the effect of this.

as consequências disto são, elas próprias, ilógicas.
the consequences of this are themselves illogical.

as consequências disto podem ser encontradas na história.
the results of this can be found in history.

(riso) não ria, pense nisso muito seriamente e veja a consequência disto. vamos examinar esta questão.
(laughter.) do not laugh it away, think about it very earnestly and see the consequence of it. let us examine this question.

a consequência disto é que uma massa considerável de operários não pode encontrar emprego para o seu trabalho.
as a result, a substantial mass of workers are unable to find application for their labour.

agora é esperar as consequências disto para o alargamento antecipado.
the repercussions of the schedule for advance resignation now await you.

a consequência disto é evidente: a ameaça real de um novo confronto violento com israel.
the consequence of this is obvious: the real threat of a further violent confrontation with neighbouring israel.

a consequência disto é permitir-se que a regulamentação se expanda para além de todas as proporções razoáveis.
the consequence of this is that regulation is allowed to expand out of all proportion.

as consequências disto terão de ser suportadas pelos nossos países.
the consequences of this will have to be borne by our home countries.

a conseqüência disto é que a pessoa enfrenta seus problemas sozinha ou, no máximo, se realizam as iniciativas juntos.
as a consequence, each one faces his problems on his own or, at best, we organize initiatives together.

uma outra consequência disto é a impossibilidade de explorar completamente o potencial para a cooperação.
on the basis of past experience, i think it is also important to explain in detail how the action plans recommended for each country differ from the country strategy papers that we have today and in what respect they constitute greater added value.