Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bebês não saem da sua boca.
babies actually don't come out of your mouth.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os barcos não saem regularmente, assim você pode ter que esperar.
once you reach the port, ask anyone for a boat to san pedro and ask the boat driver to take you to the san pedro lodge. boats do not leave regularly, so you may have to wait.
não obstante o empenho e as iniciativas dos sindicatos, os trabalhadores migrantes não saem esclarecidos sobre os seus direitos.
despite a range of trade union schemes and initiatives, it is proving impossible to provide migrant workers with information on their rights.
3.11 contudo, estes estudos e cálculos também são dois bons exemplos de que os valores económicos que descrevem não saem do papel.
3.11 however, these studies and figures also illustrate only too well that the economic values they describe are still just words on paper.
de acordo com o governo da Índia, por exportações previstas, entende se as transacções em que os bens fornecidos não saem do país.
according to the goi, deemed exports refers to those transactions in which the goods supplied do not leave the country.
são pessoas de bom senso, por isso quando os ventos são muito fortes na zona do firth of clyde ou do canal de minch não saem para o mar.
i think that this demonstrates the real strength of this parliament as an effective instrument for steering opinion towards necessary change.