Sie suchten nach: e não saem (Portugiesisch - Englisch)

bebês não saem da sua boca.
babies actually don't come out of your mouth.

têm preconceito, não saem com ela.
because of their prejudice they don't go out with her.

quando caem nesse poço, não saem mais.
they never leave after they fall into the pit.

não saem de casa mais tarde do que dantes
leave home at about the same age as in the past

no entanto, as coisas não saem como planejado.
however, things did not go as planned.

os oficiais também não saem das classes pobres.
nor are the officers ever drawn from among the poor.

as normas no local de trabalho não saem debilitadas.
standards in the workplace will not be undermined.

com isto, os programas comunitários não saem do estádio experimental.
all in all, community programmes are still at the experimental stage.

existem nos espíritos, mas, infelizmente, não saem cá para fora.
they are there in people's minds but, unfortunately, that is where they remain.

os barcos não saem regularmente, assim você pode ter que esperar.
once you reach the port, ask anyone for a boat to san pedro and ask the boat driver to take you to the san pedro lodge. boats do not leave regularly, so you may have to wait.

algumas pessoas não saem, apesar de nossos apelos repetidos!
some people don’t leave in spite of our repeated pleas!

não saem para compras, não têm jornais nem tv, não recebem visitas.
they do not go shopping, live with no newspapers, television or visitors.

não obstante o empenho e as iniciativas dos sindicatos, os trabalhadores migrantes não saem esclarecidos sobre os seus direitos.
despite a range of trade union schemes and initiatives, it is proving impossible to provide migrant workers with information on their rights.

hoje, a maioria das comunicações via internet por cabo já não saem do continente europeu.
today the majority of internet communications by cable no longer leave the european continent.

3.11 contudo, estes estudos e cálculos também são dois bons exemplos de que os valores económicos que descrevem não saem do papel.
3.11 however, these studies and figures also illustrate only too well that the economic values they describe are still just words on paper.

há confusão, as coisas não saem direito porque não tem havido morte para a vontade própria.
there is confusion, things are not coming out right, because there has been no dying to self-will.

c) não saem da exploração de origem, excepto para abate ou para outra exploração:
(c) are not to be moved from their holding of origin, except for slaughter or to another holding:

talvez as coisas não saem como havíamos planejado, mas ainda assim encontrar um caminho a seguir a diante.
maybe things don’t turn out exactly how we had planned, but we’ll still find a way of moving forward.

de acordo com o governo da Índia, por exportações previstas, entende se as transacções em que os bens fornecidos não saem do país.
according to the goi, deemed exports refers to those transactions in which the goods supplied do not leave the country.

são pessoas de bom senso, por isso quando os ventos são muito fortes na zona do firth of clyde ou do canal de minch não saem para o mar.
i think that this demonstrates the real strength of this parliament as an effective instrument for steering opinion towards necessary change.