Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali ela ficou, no meio do mato alto, sem ser vista por três dias.
there she lay amidst the thick foliage, undetected for three days.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como resposta, o baterista afirmou que gostaria de ir ao amazonas para "tocar no meio do mato".
in response, the drummer said he would like to go to amazonas to "play in the jungle.
ele está em busca dos objetivos de sua carreira e descobre o amor no meio do processo, e acaba pensando que isso é mais importante do que ele estava fazendo em primeiro lugar.
he’s pursuing his career goals and he discovers love in the process and winds up thinking that was actually more important than what he was doing to begin with.
ao fazê-lo, ele anulou todos os conceitos da lei do antigo testamento, e nos leva à ordem celeste no meio do nosso mundo corrupto.
in doing so he overruled all the concepts of the law of the old testament, and leads us to the heavenly order in the midst of our corrupt world.
acontece que não existe trilha alguma no monte washington, somente algumas estradas de minas antigas como esta, então o jeito é abrir caminho no meio do mato.
as it happens, there are no trails anywhere on mount washington, just a few old mining roads like this, so you have to bushwhack everywhere.
como nosso trabalho não é auto-suficiente, nós dois trabalhamos em outras coisas e nos dedicamos ao projeto no fim de semana.
as our project is not self-sufficient, we both work away and spend our week-ends working in it.
lançámos então algumas primeiras bases, e, nos dois anos e meio entretanto decorridos, conseguiram-se mui tas coisas.
the point is to recognize, reflect and channel social unease away from unacceptable and into reasonable forms of expression.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.