Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc ja veio ao brasil
thats alsome i would like to visit there
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce já veio ao brasil
i'm from florida
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você veio ao japão?
why did you come to japan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e por que?
why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa foi primeira vez que a banda veio ao brasil.
this was their first show in denmark in 30 years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é linda demais, já veio ao brasil
apareça, você vai gostar
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que vc mando essa foto
why did you send that picture
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marta: o que tem de gente que mora aqui no rio e que nunca veio ao jardim botânico e quando vêm fica falando: como eu nunca tinha vindo neste lugar? que absurdo?
marta: there are people who live in rio de janeiro and have never came to the botanical garden and when they come, they say to themselves: how could i never come to this place? nonsense.
ao longo dos últimos 4 anos e meio, david veio ao brasil algumas vezes para acompanhar julgamentos e nunca requereu judicialmente a visitação do menor.
over the past 4 ½ years, david came to brazil a few times to monitor trials and never requested the court visitation of the child.
e por que acham eles nunca de mais, só de menos, os kuomintang e apoiam e mantêm, por toda a parte, o kuomintang marca uam tsim-vei?
and why is it that they feel there are too few kuomintangs and there never can be too many, and that they are everywhere grooming and fostering the wang ching-wei brand of kuomintang?
É o caso da herpetóloga doris cochran, procedente dos estados unidos, que veio ao brasil realizar expedições para coleta de material botânico e zoológico em 1935.
this is the case of u.s. herpetologist doris cochran who came to brazil to conduct expeditions to collect botanic and zoological materials in 1935.
a torrent veio ao brasil oferecer medicamentos de marca e de prescrição, numa época em que o governo estimulava o consumo dos genéricos.
lots of doubts came up. torrent came to brazil in order to offer prescription drugs while the government stimulated the use of generics.
minha mãe veio ao brasil com 3 anos de idade e desde a infância aprendeu a comer tudo que tinha no mato, sabendo diferenciar o que era comestível.
my mother came to brazil when she was three years old and since childhood learned to eat all that nature could offer, already being able to tell what was edible.
anos mais tarde, agnes chase veio ao brasil por conta própria para coletar gramíneas e acabou se tornando a mais conhecida especialista em gramíneas no mundo na época.
years later, agnes chase came to brazil at her own expense to gather grasses and became the world’s best known specialist in grasses at the time.