Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque voce me mandou seu numero de telefone
you sent wrong
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce tem que me mandar o convite
tem como me mandar?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ela disse, porque voce não me manda suas pinturas?
she said, "why don't you send me your paintings?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque você me faz bem
because you make me so well
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me mandou sua foto.
you sent me your photo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo porque voce me faz feliz in tagalog
porque te amo voce me faz feliz in tagalog
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primeira vez e do nada você me mandou aquela foto.
it wasn't me. you must be confusing
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligue a sua câmera e manda o convite para mim
ligue a sua camera e manda o convite para mim
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você me bloqueou no whatsapp
why you blocked me on whatsapp
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fax o pix primeiro e me manda o
fax o pix primeiro e me manda o comprovante
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você me fez esta pergunta sem sentido
because you made me this question meaningless
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 49
Quality:
Reference:
me manda o seu
send me your endereco
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pasta de equipe apenas terá efeito depois que os usuários que você mandou o convite aceitarem o convite.
the team folder will only take effect after users you send the invitation to accept the invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me manda o seu também
cute you
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me manda o link do facebook
send me the link to facebook
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mande o audio por favor
send me an audio
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não falo português então não sei qual mensagem de voz você me mandou querida
i don't speak portuguese so i don't know what voice message you sent me honey
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim me mande o seu numero do telefone
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o fato de seu corpo ser animado e porque vocÊ/amor está dentro dele.
the very fact that this body of yours is animated is because you/love is inside of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e porque você deveria pegar um manual de 20 páginas sobre como manipular uma cadeira.
and why should you get a 20-page manual about how to run a chair?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: