Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as duas mulheres se conhecem.
the two women know each other.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o treinamento ao qual as duas mulheres se submeteram é o mesmo do resto dos membros da missão.
the training that the two women have undergone is the same as the training for the rest of the mission personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois, bloom disse harris que a falta de interação tinha ajudado a construir o seu próprio desempenho e as duas mulheres se reconciliaram.
afterward, bloom told harris that the lack of interaction had helped her build her own performance and the two women reconciled.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda que diferissem em estratégia política - o'hare acreditava no voto para atingir o poder estatal - as duas mulheres se uniram para exigirem melhores condições às prisioneiras.
although they differed on political strategy—kate o'hare believed in voting to achieve state power—the two women came together to agitate for better conditions among prisoners.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como o círculo de criadoras de paz é sempre facilitado por duas mulheres, se possível representando algum elemento da diversidade de sua comunidade, recomendamos que você traga companheiras de trabalho em potencial com você, e então poderão ser treinadas juntas, construindo sua relação de trabalho.
as the creators of peace circle is always facilitated by two women, if possible representing some element of the diversity of their community, we recommend you bring potential teammates with you, so you can be trained together, and build your working relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== práticas sexuais ==os estudiosos têm notado que o lesbianismo em seu aspecto físico provoca as mais extremadas reações: enquanto que moralmente é por vezes reprovado, a maioria dos homens heterossexuais possuem uma espécie de fascínio por duas mulheres que se beijem e/ou tenham relações sexuais.
researchers, including social scientists, state that often behavior and identity do not match: women may label themselves heterosexual but have sexual relations with women, self-identified lesbians may have sex with men, or women may find that what they considered an immutable sexual identity has changed over time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: