Results for el traductor de esta app no fu... translation from Portuguese to English

apesar de esta prevenção estar formalizada em lei, o risco ambiental persiste na ocorrência de fatores imprevisíveis ou no funcionamento inadequado das medidas propostas para eliminar ou neutralizar os riscos de dano ambiental.
although this preventive measure is enshrined in law, there are still risks to the environment due to the occurrence of unforeseeable events or the inappropriate execution of measures proposed to eliminate or neutralize the risks of environmental damage.

depois, na qualidade de cônjuges colaboradoras do chefe de em presa: em 60 a 80% das pme, o cônjuge do chefe da empresa exerce funções administrativas e de gestão, sendo, com ou sem estatuto, o colaborar mais próximo do chefe de empre sa, por vezes mesmo um verdadeiro co-em-presário; constitui facto geralmente aceite que quanto maior é a participação da mulher cônjuge trabalhadora no funcionamento da empresa maiores são as possibilidades de esta manter a respectiva actividade.
the commission also provides financial and logistical support for the organisation of conferences dealing di rectly with the subject of women entrepreneurs and assisting spouses (thessaloniki (march 1994), paris (june 1995), barcelona (november 1995)).