Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela se lembra que durante todo o tempo de namoro, ele tinha uma língua espiritual mas mãos sujas!
she remembers that all the time they dated, he had a spiritual tongue but grubby hands! that's the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos cursou o ensino médio e universidade nos estados unidos e, depois de quatro anos e meio de namoro, ele se casou com amy, uma cidadã americana.
carlos attended high school and went to college in the us, and after four and a half years of dating he married amy, a us citizen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o grupo existiu como uma composição casual coletivo antes de sua associação com crow, mas rapidamente tornou-se um veículo para o seu álbum de estreia depois de sua chegada (ela era na época de namoro kevin gilbert, que
the group existed as a casual songwriting collective prior to its association with crow, but rapidly developed into a vehicle for her debut album after her arrival (she was at the time dating kevin gilbert, who actually co-wrote most of the songs for this album along with crow, baerwald, ricketts, bottrell, schwartz and macleod).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, é possível que muitas das gravidezes não sejam consequência de namoros ocasionais, mas antes de relações consideradas satisfatórias para o desenvolvimento da maternidade carvacho, mello, morais, & silva, 2008; diniz & koller, 2011.
also, many pregnancies may not derive from occasional dating, but from relationships that are considered satisfactory with a view to the development of motherhood carvacho, mello, morais, & silva, 2008; diniz & koller, 2011.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.