Results for eles jantam nates ou depois da... translation from Portuguese to English

eles jantam antes ou depois das sete horas?
they have dinner (or: they dine) before or after seven o'clock?

12:00 - 19:00 horas
12:00 - 19:00 hours

agora aqui são 19:00 horas e aí?
now it's 7:00 p.m. and what?

19:00 horas debate: existe uma europa solidária?
7:00 p.m. panel discussion: is there a united europe?

escrever e enviar lembranÇas durante ou depois das fÉrias
writing to friends and sending gifts during or after holidays

pouco depois das 10:00 horas, um grupo, cerca de 75 homens negros armados decidiram ir para o tribunal.
shortly after 10 p.m., a second, larger mob of approximately seventy-five armed black men decided to go to the courthouse.

quinta e sexta das 19:00 às 21:00
thursday, friday 19:00～21:00

os pais podem permanecer com seus filhos dentro da utin, no período das 7:00 às 19:00 horas.
parents were allowed to stay with their children in the unit from 7:00 a.m. to 7:00 p.m.

não está claro se ela ocorreu antes ou depois das aparições em emaús.
it is not clear whether this happened before or after the appearance at emmaus.

o diálogo com os cidadãos terá lugar hoje, dia 16 de julho, das 19:00 às 21:00 horas na halle02 em heidelberg.
the citizens' dialogue takes place today, 16 july, from 19:00 to 21:00 in halle02 in heidelberg.

de segunda a sexta-feira de: 09:00 até 12:00 e de 14:00 até 19:00 horas.
monday to friday: 09:00 to 12:00 and 14:00 to 19:00.

organização de seminários no período da manhã ou depois das aulas, na parte da tarde.
it can be held during the school's morning assembly or after school in the afternoon.

a entrada na casa é feita depois das 16:00 horas no primeiro dia e a casa deverá estar vazia até às 10:00 horas do último dia da estadia para permitir a limpeza para acolher os hóspedes seguintes.
entry to the cottage is after 4 p.m. on the first day and the cottage should be vacated by 10 am on the final day to allow cleaning for incoming visitors.

as aulas individuais que forem solicitadas para fins de semana ou depois das 8 da noite saem 25 % mais caras.
for individual classes that are requested on the weekend or after 8pm, there is a 25 % surcharge.

inglês (todos os dias, das 9:00 às 16:00 e das 19:00 às 23:00)
english (everyday, 9:00 a.m. to 11:00 p.m.)

nestas, os termos mais usados foram: de 2/2horas, antes ou depois das refeições, seis vezes ao dia e sempre.
the most used terms were "every 2 hours", "before or after meals," "six times per day," and "always."

a equipe de vendas está à sua disposição de segunda a sexta-feira, das 09:00 às 14:00 horas e das 15:00 às 19:00 horas (horário local):
you can reach the sales team monday to friday from 09:00 to 14:00 and 15:00 to 19:00 (local time) on:

aberto de 2ª a sábado das 11:30 às 15:00 e das 19:00 às 22:00. encerrado ao domingo. aberto nos feriados.
open monday to saturday from 11:30 to 15:00 and from 19:00 to 22:00. closed on sundays. open on public holidays.

nossa colônia vira um deserto depois das 19 horas, e a única coisa que ouvimos são tiros e insultos desses jovens que estão longe de querer uma trégua, mas sim querem continuar vivendo confortavelmente da extorsão que temos que pagar para ter a permissão de viver. obrigado
our col is a desert after 7pm, and the only thing you hear are gunshots and insults from these youngsters who are far from wanting a truce but who want to keep living comfortably from the extortion that we have to pay in order to be allowed to live. thank you

não quero. pois. subscrever as observações do sr. chanterie. e penso que se deveria, pelo menos, ter tido a cortesia de discutir com o comité do pessoal, antes de decidirmos prolongara sessão depois das 19 horas.
arrangements will shortly need to be made to enable ireland's place in the community to be reassessed and re-examined with a view to avoiding the fall-back position that we appear to have been relegated to in the last two to three years.