Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos fins de semana eu vou a igreja
what do you usually do on weekends?
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fins-de-semana:
weekends
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
música ao vivo de boa qualidade nos fins de semana e feriados.
live music on weekends and holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você faz nos fins de semana dos pais?
what do your do on parents weekends
Last Update: 2018-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela muitas vezes trabalha nos fins de semana, pobre menina
she often works on weekends, poor girl
Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proibição dos camiões circularem nos fins-de-semana;
the ban on weekend working by heavy goods vehicles,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele volta apenas em alguns fins de semana.
he comes back only in some weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as happy hours continuam nos fins de semana durante os meses de inverno.
happy hours continue on the weekends during the winter months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é basicamente plana, pavimentada e geralmente cheia apenas nos fins de semana.
it is primarily flat, paved, and generally only crowded on weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as práticas são realizadas à noite durante a semana com jogos nos fins de semana.
practices are held in the evening during the week with games played on weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto tornará possíveis interrupções de trabalho mais longas, por exemplo, nos fins de semana.
this will make longer breaks at, say, weekends possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em geral, nós trabalhávamos nos fins de semana e no verão, durante as férias.”
in general, we would work on the weekends and in the summers, during vacations.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em geral, papai ou mamãe está em casa às 17:00, bem como nos fins de semana.
in general, daddy or mom are at home at 17:00, as well as on weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: