Je was op zoek naar: eles preferem irem ao shopping nos fins de... (Portugees - Engels)

fins de semana
stay

ele joga golfe nos fins de semana.
he plays golf on weekends.

nos fins de semana eu vou a igreja
what do you usually do on weekends?

fins-de-semana:
weekends

música ao vivo de boa qualidade nos fins de semana e feriados.
live music on weekends and holidays.

o que você faz nos fins de semana dos pais?
what do your do on parents weekends

sÓ tenho disponibilidade de horÁrios nos fins de semana
i only have availability of schedules at the weekends

adoro fins de semana prolongados.
i love three-day weekends.

eles encerram aos feriados e fins-de-semana.
they are closed on public holidays and at weekends.

13. ensina os fins de semana?
13. do you teach on the weekends?

onde você passa os fins de semana?
where do you spend your weekends?

ela muitas vezes trabalha nos fins de semana, pobre menina
she often works on weekends, poor girl

a proibição dos camiões circularem nos fins-de-semana;
the ban on weekend working by heavy goods vehicles,

ele volta apenas em alguns fins de semana.
he comes back only in some weekends.

as happy hours continuam nos fins de semana durante os meses de inverno.
happy hours continue on the weekends during the winter months.

ela é basicamente plana, pavimentada e geralmente cheia apenas nos fins de semana.
it is primarily flat, paved, and generally only crowded on weekends.

as práticas são realizadas à noite durante a semana com jogos nos fins de semana.
practices are held in the evening during the week with games played on weekends.

isto tornará possíveis interrupções de trabalho mais longas, por exemplo, nos fins de semana.
this will make longer breaks at, say, weekends possible.

em geral, nós trabalhávamos nos fins de semana e no verão, durante as férias.”
in general, we would work on the weekends and in the summers, during vacations.”

em geral, papai ou mamãe está em casa às 17:00, bem como nos fins de semana.
in general, daddy or mom are at home at 17:00, as well as on weekends.