Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as peras em calda que contenham ingredientes especiais devem ser consideradas como possuindo a coloração característica, desde que os ingredientes utilizados não provoquem descoloração anormal.
pears in syrup containing special ingredients shall be considered to be of characteristic colour if there is no abnormal discoloration for the ingredients used.
em relação às peras williams e rocha em calda e/ou em sumo natural desse fruto, numa quantidade de 102 805 toneladas, expressa em peso líquido.
102 805 tonnes net weight for williams and rocha pears in syrup and/or natural fruit juice.
para a fabricação das peras em calda e/ou em sumo natural de fruta apenas são utilizadas as peras da espécie pyrus communis l, variedades williams e rocha.
for the manufacture of pears in syrup and/or in natural fruit juice only pears of the species pyrus comunis l., varieties williams and rocha, shall be used.