Şunu aradınız:: em calda (Portekizce - İngilizce)

ginjas em calda
morello cherries in syrup

pera conservada em calda
pear in syrup

conservas de frutas em calda
tinned fruits

tomate em flocos pêssegos em calda
tomato flakes peaches in syrup

ginjas em calda - medidas de protecção
i now have the pleasureof calling upon you to take the oath required by thestatutes of the court of justice.

unicamente cerejas bigarreaux em calda e em cocktail
only bigareaux cherries in syrup and in cocktails

28.01.1992 (ginjas em calda - medidas de protecção)
28 january 1992 (morello cherries in syrup ­ protective measures)

cultura em caldo de teepol
culture in teepol broth

os caroços não são considerados como defeito nos pêssegos inteiros em calda e/ou em sumo natural de fruta.
pits shall not be considered as a defect in whole peaches in syrup and/or in natural fruit juice.

as peras em calda e/ou em sumo natural de fruta devem apresentar-se praticamente isentas:
pears in syrup and/or in natural fruit juice shall be practically free from:

meio de cultura em caldo de carne
cooked meat culture medium

- fixação de limiar de garantia de 582 000 t de peso líquido para os pêssegos em calda e/ou em sumo natural.
increase from 582,000 t to 600,000 t

(prejudicial) "agricultura·- ginjas em calda - medidas de protecção" (quarta secção)
decision similar to the judgment in case c-204/90 above.

as peras em calda que contenham ingredientes especiais devem ser consideradas como possuindo a coloração característica, desde que os ingredientes utilizados não provoquem descoloração anormal.
pears in syrup containing special ingredients shall be considered to be of characteristic colour if there is no abnormal discoloration for the ingredients used.

em relação aos pêssegos em calda e/ou em sumo natural desse fruto, numa quantidade de 582 000 toneladas, expressa em peso líquido;
582 000 tonnes net weight for peaches in syrup and/or natural fruit juice,

em relação às peras williams e rocha em calda e/ou em sumo natural desse fruto, numa quantidade de 102 805 toneladas, expressa em peso líquido.
102 805 tonnes net weight for williams and rocha pears in syrup and/or natural fruit juice.

para a fabricação das peras em calda e/ou em sumo natural de fruta apenas são utilizadas as peras da espécie pyrus communis l, variedades williams e rocha.
for the manufacture of pears in syrup and/or in natural fruit juice only pears of the species pyrus comunis l., varieties williams and rocha, shall be used.

a) em relação aos pêssegos em calda e/ou em sumo natural desse fruto, numa quantidade de 582 000 toneladas, expressa em peso líquido;
(a) 582 000 tonnes net weight for peaches in syrup and/or natural fruit juice,

são aceitáveis o método de difusão em ágar e o método de diluição em caldo.
both agar diffusion and broth dilution methods shall be acceptable.

método de diluição em caldo de nitrato de sódio (litsky).
method of dilution in sodium azide broth (litsky).