Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota fiscal de entrada
outgoing invoice
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isenção fiscal para doadores
tax relief for donors
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não esqueça da nota fiscal.
don't forget the receipt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota fiscal de venda intercompanhia
intercompany sales invoice
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sendo então desobrigada à emissão de nota fiscal
and hence is not obliged to issue the bill of sale
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os consumidores que desejam podem emitir uma nota de agradecimento aos seus artistas através do site.
consumers who wish to can send a thank you note to their artists via the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opção 2: emitir uma nota de orientação sobre o âmbito e a definição de moeda electrónica
package 2: issue a guidance note on the scope and definition of electronic money
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, entre em contato com os serviços de atendimento ao cliente do avg e nós reenviaremos a nota fiscal para você.
please contact avg customer services and we will re-send the invoice to you.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
irei, pela parte que me toca, emitir uma nota bastante discordante relativamente aos oradores que me antecederam sobre este assunto.
similarly, we must assert the european parliament's all too limited budgetary control powers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o pintassilgo americano emite uma série de chilreios melodiosos que começam com uma nota longa.
the song of the american goldfinch is a series of musical warbles and twitters, often with a long note.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi-me dito que havia sido emitida uma nota verbal urgente sobre esse assunto.
the rise of islamic fundamentalism will soon be reflected in intolerance and racial and political violence within europe itself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de agora, quando o exportador emite uma declaração, as informações já são consultadas diretamente do sistema, com recepção automática da nota fiscal eletrônica on-line.
from now on, when the exporter emits a statement, the information is already consulted directly from the system, with automatic receipt of the electronic invoice online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se for caso disso, rejeitar as propostas relativamente às quais não tenha sido emitida uma nota de entrega.
where appropriate, to reject offers for which no delivery order has been issued.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: