Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta reforma será igual a todas as reformas do passado.
this reform will be like all the reforms in the past.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ele e o "eu sou".
he is the “i am”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fora disso, igual a todas as outras cidades que conheço no mundo.
aside from that, just the same as all the other towns that i have known all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a distribuição do equipamento de abeberamento e alimentação deve permitir um acesso igual a todas as galinhas,
the drinking and feeding facilities must be distributed in such a way as to provide equal access for all hens;
iii) a distribuição do equipamento de abeberamento e alimentação deve permitir um acesso igual a todas as galinhas,
(iii) the drinking and feeding facilities must be distributed in such a way as to provide equal access for all hens;
e não tem nada a ver comigo não ter trabalhado nele, porque eu sou igual a todo mundo: ou eu gosto, ou eu não gosto.
and it has nothing to do with me not working him, because i'm just like everybody else: i like it, or i don't.