Je was op zoek naar: entã£â£o eu sou igual a todas (Portugees - Engels)

esta reforma será igual a todas as reformas do passado.
this reform will be like all the reforms in the past.

ele e o "eu sou".
he is the “i am”.

fora disso, igual a todas as outras cidades que conheço no mundo.
aside from that, just the same as all the other towns that i have known all over the world.

muitos fizeram notar que o relatório não dá tratamento igual a todas as causas do conflito.
many have pointed out that the report does not give equal treatment to all the factors which led to the conflict.

É da máxima importância que o crescimento económico chegue de modo igual a todas as regiões europeias.
it is vitally important that economic growth be equally spread around all european regions.

o estatuto aplica-se de forma igual a todas as pessoas, sem distinção baseada na qualidade oficial.
the statute applies equally to all persons without any distinction based on official capacity.

a distribuição do equipamento de abeberamento e alimentação deve permitir um acesso igual a todas as galinhas,
the drinking and feeding facilities must be distributed in such a way as to provide equal access for all hens;

iii) a distribuição do equipamento de abeberamento e alimentação deve permitir um acesso igual a todas as galinhas,
(iii) the drinking and feeding facilities must be distributed in such a way as to provide equal access for all hens;

o sistema da gestão de quotas é aplicado de forma igual a todos os estadosmembros.
the system of quota management applies equally to all member states.

em um país tão vasto como o brasil, é difícil chegar igualmente a todas as localidades.
in such a vast country like brazil, it is hard to reach all the places equally.

e não tem nada a ver comigo não ter trabalhado nele, porque eu sou igual a todo mundo: ou eu gosto, ou eu não gosto.
and it has nothing to do with me not working him, because i'm just like everybody else: i like it, or i don't.

dê um desafio igual a todo mundo para assumir a responsabilidade pelo sudão do sul.
give an equal challenge to everyone to take responsibility for south sudan.

definição: alguém que é igual a todo mundo; uma pessoa normal.
definition: someone who is just like everyone else; a normal person.

além disso, é importante se distribuir a água igualmente a todas as pessoas de uma comunidade.
in addition, it is important to distribute equally the remaining water to all persons in a community.

apela igualmente a todas as partes para que resolvam a crise pela via do diálogo e renunciem à violência.
it also calls on all parties to resolve the crisis through dialogue and to renounce violence.

sou igualmente a favor não só da desregulamentação mas também da regulamentação.
i should, however, also like to advocate that we not only deregulate, but also regulate.

sou igualmente a favor de que a ue reserve fundos para esse efeito.
i am in favour of stem cell research.

porém, afirma-se neste relatório que a cláusula se deve aplicar de forma igual a todos os países.
however, this report says that the clause must apply in all countries equally.

sou igualmente a favor da concessão de quotas diferenciada, por si proposta.
i am also in favour of the differentiated granting of quotas that you propose.

sou igualmente a favor da participação do parlamento europeu e do congresso dos estados unidos.
i am also in favour of the european parliament and the us congress being involved.