Results for envidar seus melhores esforços translation from Portuguese to English

a parte acp convidou a comunidade a envidar todos os seus melhores esforços
he stressed that the acp sugar industry had to adapt to the liberalisation of the world market and to fiercer competition.

seus melhores fornecedores.
to its best suppliers each year.

as partes contratantes envidarão os seus melhores esforços no sentido de:
the contracting parties shall use their influence in the most appropriate manner to ensure that:

a comissão protestou e envidou os seus melhores esforços para resolver o assunto.
the commission protested and did everything it could to resolve the problem.

essas pessoas são seus melhores amigos.
such people alone are your best friends.

o diretor nacional deve envidar os seus melhores esforços para coordenar a interação dos seus centros nacionais com o consórcio eatris-eric.
the national director shall use its best efforts to coordinate the interaction of its national centres with the eatris eric.

a união europeia já actualmente envida os seus melhores esforços no sentido de facilitar este diálogo.
the european union is already doing its best to facilitate this dialogue.

aqui estão os seus melhores cuidados carro recomendações:
here are their best car care recommendations:

ficaria muito grato se pudesse desenvolver os seus melhores esforços no sentido de corrigir este aspecto.
i should be grateful if you would do everything in your power to put matters right.

5.1. a vueling envida os seus melhores esforços para que a navegação se efetue nas melhores condições.
5.1. vueling makes every effort to ensure that browsing takes place in the best possible conditions.

peço-lhe que envide os seus melhores esforços no conselho com vista a desbloquear esta proposta extremamente importante.
i ask you to seek best efforts within the council to unblock this very important proposal.

a presidência dinamarquesa envidará os seus melhores esforços para cumprir tanto esta como as restantes tarefas que nos foram confiadas.
the danish presidency will do its utmost to honour this and the other tasks with which we have been entrusted.

em verdade, os seus melhores dias podem estar à frente!
in fact, your best days may be ahead!

portugal compromete-se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível.
portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible.

no entanto, se os valores envolvidos forem significativos solicita-se aos bcn que forneçam informação na base dos seus melhores esforços.
nevertheless, if the amounts involved are significant, ncbs are requested to provide information on a best effort basis.

neste momento, na turquia, uma delegação de cinco deputados italianos e dois suíços, convidada pelos curdos, está a envidar os seus melhores esforços no sentido de libertar essas pessoas.
at the moment a delegation of five italian and two swiss members of parliament are in turkey, having been invited by the kurds, and are using their good offices to free these people.

É por isso que apelo ao senhor comissário para que desenvolva os seus melhores esforços para acelerar as coisas, por forma a que o sistema seja abolido.
that is why i am urging the commissioner to make every effort to speed things up, so that the system is actually withdrawn.

quando o empréstimo ou outra forma de financiamento ou garantia for concedido a outros tipos de partes, a instituição deve efetuar esse controlo no limite dos seus melhores esforços.
where the loan or other form of funding or guarantees is granted to other types of parties, the institution shall make this control on a best effort basis.

apesar dos seus melhores esforços, teve dificuldade em proporcionar uma protecção adequada aos civis ou levar a cabo missões suplementares associadas à implementação do acordo de paz no darfur.
despite its best efforts, it had some difficulty in providing effective protection to civilians or carrying out additional duties associated with the implementation of the darfur peace agreement.

"É grande pena que os homens despendam seu tempo e seus melhores esforços para conseguir o que é necessário à existência mundana, ou em controvérsias intelectuais acerca de teorias.
it is "great feather that the men spend his/her time and their best efforts to get what is necessary to the mundane existence, or in intellectual controversies concerning theories.