Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siga em frente e baixe!
go ahead, download it!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
siga em frente.
on the network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insista persista e nunca desista
insist, persist and do not give up
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
insista, persista e nunca desista
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
insista, persista e nunca desista
insist, persist and do not give up
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos semáforos siga em frente.
at the traffic lights, continue straight ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siga em frente por um quarteirão.
follow 1 block up.
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sigo em frente e é verdade,
i follow in front and it is the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siga em frente por três quarteirões e vire à esquerda na atlantic
turn left on atlantic turn left on atlantic
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siga em frente até o final do corredor
go straight to the end of the corridor
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigam em frente, e boa noite."
carry on, and good night.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sigamos em frente!
let us move ahead!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
envio muitas bênçãos a meu amigo ricas, que ele siga em frente.
many blessings for my friend ricas, may he keep going forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siga em frente por dois quarteirões até o sinal luminoso.
follow 2 blocks up through stoplight.
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta parábola demonstra a necessidade de orar e nunca desistir.
this parable demonstrates the importance of persistence in prayer, never giving up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com deus no coração sigo em frente
with god in my heart, i go ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo positivo: acredite no seu potencial e siga em frente!
something positive: believe in your potential and go ahead!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meus parabéns a todos os nossos policiais, que sigam em frente.
congratulations to all the police officers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois que o posto de gasolina siga em frente, não vire à direita.
after the gasoline station go straight, do not turn right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas olhe para todas as portas que estão abertas e siga em frente, querida
but look for all the doors that are open and move on in life honey
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: