Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que tenha aproveitado a sua viagem.
i hope you have enjoyed your trip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenha uma boa viagem steve .
have a good trip steve .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
espero que tenha comid
kind of meet you
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tenha sorte.
i hope you're lucky.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tenha jantado bem.
i hope you have had a good dinner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
um deles retorquiu:" tenha uma boa viagem.
one of them said:" have a nice trip.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que tenha esse bom senso.
i hope that it will have that good sense.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e eu espero que eu tenha feito alguns aqui, nessa noite.
and my hope is that i've made a few here tonight.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tenha agora sido claro.
let me be absolutely blunt on this point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tenha conseguido fazê-lo.
i hope that i have succeeded in this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como espero que o senhor também já tenha feito, senhor deputado ford.
as i hope you have already done as well, mr ford.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
myshkin ingawale, espero que tenha acertado.
myshkin ingawale, i hope i did right by you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grava as alterações que tenha feito ao parâmetro.
saves the changes you have made to the parameter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que faça uma boa viagem e que todos possamos comungar de um bom futuro europeu.
i hope that you have a good journey and that we can all share in a good european future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
espero que tenha uma boa viagem e que não precise de recorrer a qualquer das disposições desta proposta sobre as responsabilidades das transportadoras aéreas.
i hope that he has a good journey and does not need to avail himself of any of the provisions of this carrier liability.