Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele esta dirigindo um carro vermelho
elementos esta um dirigindo carro vermelho
Last Update: 2011-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
você está dirigindo devagar.
you’re driving slowly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você está dirigindo e velocidade.
you are driving and speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você está dirigindo muito rápido.
you're driving too fast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o policial está dirigindo o carro.
the policeman is driving the car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
segundo homem: isso está dirigindo sozinho.
second man: it's driving itself.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você está dirigindo o carro do tom?
why are you driving tom's car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de me dirigir, agora, ao conselho.
i now have a few words for the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
você está dirigindo um carro com seu filho ao lado.
you are driving with your son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lembrai-vos que vós próprios dirigis agora o estado.
remember that now you yourselves are at the helm of state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"você tem uma habilitação. há quanto tempo você está dirigindo?"
"you have a license. how long have you been driving?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como não reconhece a sua própria crueldade dirigida agora contra si mesmo?
can he not here recognize his own cruelty turned against himself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirigirei agora ao senhor deputado barón crespo uma palavra sobre a croácia.
i would like to say a word on croatia to mr barón crespo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gostaria de me dirigir agora àquelas pessoas que são a favor da abertura de negociações.
a lot of people have already said that, but it still needs to be repeated, for the task of bringing together the contradictory amendments really was not a straightforward one.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a novidade reside, assim, no facto de a informação se dirigir agora a todos os componentes da sociedade civil.
the new departure is therefore that, in future, information will be made available to all civil society bodies.