Je was op zoek naar: esta dirigindo agora (Portugees - Engels)

ele esta dirigindo um carro vermelho
elementos esta um dirigindo carro vermelho

você está dirigindo devagar.
you’re driving slowly.

você está dirigindo e velocidade.
you are driving and speed.

você está dirigindo muito rápido.
you're driving too fast.

o policial está dirigindo o carro.
the policeman is driving the car.

segundo homem: isso está dirigindo sozinho.
second man: it's driving itself.

por que você está dirigindo o carro do tom?
why are you driving tom's car?

gostaria de me dirigir, agora, ao conselho.
i now have a few words for the council.

você está dirigindo um carro com seu filho ao lado.
you are driving with your son.

lembrai-vos que vós próprios dirigis agora o estado.
remember that now you yourselves are at the helm of state.

"você tem uma habilitação. há quanto tempo você está dirigindo?"
"you have a license. how long have you been driving?"

como não reconhece a sua própria crueldade dirigida agora contra si mesmo?
can he not here recognize his own cruelty turned against himself?

dirigirei agora ao senhor deputado barón crespo uma palavra sobre a croácia.
i would like to say a word on croatia to mr barón crespo.

gostaria de me dirigir agora àquelas pessoas que são a favor da abertura de negociações.
a lot of people have already said that, but it still needs to be repeated, for the task of bringing together the contradictory amendments really was not a straightforward one.

gostaria de me dirigir agora àquelas pessoas que são a favor da abertura de negociações.
let me address those of us who are in favour.

É o pedido que o sector comunitário da pesca lhe dirige, agora mais do que nunca.
fishing in the european union asks for it now more than ever.

o talebã está dirigindo escolas de suicídio, preparando uma geração de meninos para atrocidades contra civis.
the taliban are running suicide schools, preparing a generation of boys for atrocities against civilians.

gostaria de me dirigir agora à senhora deputada ries, que muito estimo como deputada desta assembleia.
i should now like to address mrs ries, whom i hold in high regard as a member of this house.

na nossa qualidade de deputados do parlamento europeu, vamos voltar a dirigir agora os nossos olhares para a presidência britânica.
this remarkable ambiguity cannot continue for ever.

a novidade reside, assim, no facto de a informação se dirigir agora a todos os componentes da sociedade civil.
the new departure is therefore that, in future, information will be made available to all civil society bodies.