Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um choque completo. eu estava meio doente.
a complete shock. i was a little ill.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que este meio?
what did this mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está meio que viva.
it's kind of living.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está meio bêbada.
she's a bit drunk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razão, temos decidido utilizar este meio de comunicação.
for this reason, the people at quantec have decided to make use of this transmission path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por este meio, diz aliska.
hereby, says aliska.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
só não podemos ignorar este meio.
we cannot do without this mechanism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
venho por este meio solicitar cotação
i hereby request quotation
Last Update: 2011-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
essa recomendação é revogada por este meio.
we now face the following choices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peço, por este meio, uma votação nominal.
i hereby request an individual vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
saber se o copo está meio cheio ou meio vazio.
whether the glass is half full or half empty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
numerosos cidadãos europeus recorreram a este meio e ganharam.
numerous european citizens have obtained redress by this means.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: