Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a menina está com muita fome.
the girl is really hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sdds de vc
sdds of you
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudade de vc
you are so sexy
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seu novo amigo não está com muita vontade de ser limpo.
her new friend is not willing to be cleaned up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um companheiro nos diz que está com muita fome.
a fellow says to us that he is very hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque gostei de vc
why did you add me as a friend
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei prima saudades de vc
saudades suas primas
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este era vindoura será preenchida com muita sabedoria espiritual.
this coming age will be filled with much spiritual wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou gostando muito de vc
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, como vê, acompanhamos este assunto com muita atenção.
as you see, therefore, we are keeping a close eye on the progress made in this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o parlamento está com muita vontade de o apoiar, mas precisamos de boa-fé para o fazer.
parliament is very keen to support you, but we need candour in order to do it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
senhora presidente, senhores deputados, acompanhei este debate com muita atenção.
madam president, ladies and gentlemen, i have followed this discussion and debate with great attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
encontre outras formas de manifestar para os seus filhos que você está com muita raiva.
find other ways to express to your children that you are very angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é verdade com muitas pessoas.
this is true with many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este segredo está guardado com muito zelo.
this secret is jealously guarded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garanta que toma este medicamento com muitos líquidos.
be sure to take this medicine with plenty of fluids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cidade está localizada numa região com muitas colinas.
the city is located on a big syncline valley.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante o ano 2014, 21,3% das empresas no mundo todo adotaram esta nova tendência que está com muita força no mercado da formação, marketing ou educação.
over the course of 2014, 21.3% of companies around the world became involved with this new trend which is making waves in the training industry, marketing and education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é um anúncio com muitas “características maravilhosas”
this is an ad with many wonderful "features"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting