Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou a tentar um contacto pessoal)
i am arranging a personal call)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou a tentar dar seguimento à moção de ordem do senhor deputado staes.
i am trying to implement mr staes' proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no seguimento
following discussion with the group
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está a contactar
you are contacting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pessoa a contactar
contact person
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 26
Quality:
fuga a contactos sociais
social withdrawal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naturalmente que, tendo em conta o anúncio da greve, voltarei a contactá-lo para lhe solicitar que tome as medidas necessárias.
of course, in view of the strike announcement, i will contact him again, and ask him to take the necessary special measures.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.