Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meu coração está batendo tão rápido!
my heart is beating so fast!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com uma forte dor de cabeça.
i have a bad headache.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou com meu livro
i'm in my book
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 5
Quality:
meu coração
my dear friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponte de artéria coronária com o coração batendo
off pump coronary artery bypass
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estou com uma tosse forte, não consigo parar
i have a strong cough, i can't stop it
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
havia no meu coração um forte espírito de irrequietude.
there was a strong feeling of restlessness in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com meu assistente e guia sueco.
i'm with my swedish assistant and guide.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não precisamos de nada disso, trabalhamos com o coração batendo.
we don't need any of that; we work on a beating heart.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu coração bate por você.
meu coração bate por vocês
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa primeira foto, eu juro, fez meu coração bater mais forte!!!!
that first photo, i swear, it made my heart skip a beat!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouvir meu coração bater
listening to my own heart beat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com meu amigo na linha nesse instante.
i've got my friend on the line right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu coração bate somente por você
my heart beats only for you
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não. posso. atende. estou. com. meu. marido
i can't talk now i'm at work
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu coração começou a bater.
my heart started to beat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o coração batendo mais depressa e a cabeça um pouco tonta.
the heart beating faster and i was getting a little bit dizzy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse coração bate forte e bate apertado, entre alegria e agonia.
and this heart beats fast and fastened, between joy and agony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solang meu coração bate , está na sua sepultura .
as long as my heart beats , is it your grave .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e o meu coração acaba de bater em falso
and my heart just skipped a beat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: