Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você quer conversar comigo
what u want exactly
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer casar comigo?
will you marry me?
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou aqui. você quer conversar?
i'm here. do you want to chat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer casar-se comigo?
will you marry me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer ir ao cinema comigo hoje
you want to go to the movies with me today
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tom, você quer ir à piscina comigo?
tom, do you want to go to the pool with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer ir ao cinema comigo amanhã
do you want to go to the cinema with me today
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou sentindo o que você quer dizer.
i am feeling what you are trying to express.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce quer caser comigo
you want to go out with me
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", que seria "você quer dormir comigo?
along with the track, "what can i do for you?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
será que você quer sair comigo neste domingo?
i wonder if you'd like to go out with me this sunday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você quer falar comigo, por favor me ligue.
if you want to speak to me, please call me up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou tão feliz por você, querida
i am so happy for you honey
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou odiando com você querida
i am hatting with you honey
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer ser
você quer ser
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou muito decepcionado com você querida
i am very disappointed with you honey
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou pedindo muito de você querida
am i asking too much from you honey
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou convidado para jantar com você, querida?
am i invited to join you for dinner honey
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer namorar?
can i get your number?
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim estou seriamente ansioso para cutucar você querida
yes i am seriously looking forward to poke you honey
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: