Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou perguntando a você, droga!!!!
ek vra vir jou?(i'm asking you?)demmit!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
só estou perguntando a você. ?? isso é
i love to suck not milk breast😂😂😂
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim e estou perguntando quanto dinheiro
whats your whatsapp
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou bem. e quanto a você?
i
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez arrancando pequenos pedaços? não estou perguntando isso.
maybe pulling bits off? i'm not asking about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que estou mostrando a vocês aqui?
so what am i showing you here?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou realmente grato a vocês.
i am really grateful to you, thankful to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado eu estou bem quanto a você
thanks for add me well wats your name
Last Update: 2010-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que estou perguntando-lhes refere-se aos pilares.
what i am asking you is about these pillars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou perguntando quanto tempo é o seu decote querida
i am asking how long is your cleavage honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque estou perturbado, vou incomodar a você.
because i am perturbed, i disturb you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou perguntando porque espero não estar incomodando no momento, querida
i am asking you because i hope i am not disturbing you at the moment honey
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É por isto que estou contando a vocês primeiro.
that’s why i’m telling you first.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e estou mostrando a vocês apenas um pouco disto.
and i'm only showing you a little bit of this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas estou fazendo agora, e vou contar a vocês como.
but i'm doing it now, and i'm going to tell you about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou perguntando a respeito de nossos acestrais humanos, coisas que nós reconheceríamos ser como nós se elas estivessem aqui nesta sala.
i'm asking about our human ancestry, things that we would recognize as being like us if they were sitting here in the room.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora estou perguntando, como pensamento e tempo são raízes do medo, pensamento e tempo são necessários psicologicamente?
now i am saying as thought and time are the root of fear, is thought and time necessary psychologically?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, estou perguntando porque minha empresa quer enviar dinheiro para qualquer uma das duas contas, se você conseguir uma
yes, i'm asking cause my company want to send you money into anyone of the two accounts,if you get one
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pergunta a:
question a:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À medida que estudo, pergunto a mim mesmo se estou entendendo?
as i study, do i ask myself whether i understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: