Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu opus-me a isso.
i opposed this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
me a
me
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eu recuso-me a isso.
i refuse to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
send me a pic
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dá-me a faca
give me a knife please
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dê-me a arma.
give me the gun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dê-me a sua!
thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesame batts me a
mesame batts me
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
associo-me a ele.
i share his concerns on this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custa-me a crer.
i hardly think so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
conte-me a história.
tell me the story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilita-me a tarefa;
"and ease my task for me;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu recuso-me a acreditar naquilo que não é crível.
i refuse to believe that which is not believable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu recuso-me a fazer parte dos vossos planos corruptos!"
i refuse to be part of your corrupt plans! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu limito-me a pôr, sequencialmente, os diferentes pontos à votação.
my role is simply to put one point to the vote after another.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: