Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e eu não tenho que fazer nada.
and i don't have to do anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sei o que fazer.
i don't know what to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sei mais o que fazer.
i don't know what to do anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu não sabia o que fazer.
and i didn't know what to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não tenho certeza, mas acho que sei o que fazer.
i'm not sure, but i think i know what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sabia o que fazer primeiro.
i didn't know what to do first.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sabia o que fazer, então.
i didn't know what to do, then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não tenho nenhuma idéia o que é.
i don’t have any idea what it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c/eu não tenho problema quanto a isso, ela pode sair com os amigo, fazer o que ela quiser na sua folga
c/i have no problem with that, she can go out with friends, do whatever she wants on her day off
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/eu não tenho problema quanto a isso, ela pode sair com os amigo, fazer o que ela quiser na sua folga
c/c/i have no problem about it, she can go out with friends, do whatever she wants on her day off
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu não tenho o mérito de dizer-vos: os vossos pecados estão perdoados.
i myself do not deserve to tell you: "your sins are forgiven."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting