Results for eu nao tenho no yahoo vou ter ... translation from Portuguese to English

eu acho que não tenho escolha, vou ter que te assustar.
i guess i have no choice; i guess i have to scare you.

não gosto muito de malhar e não tenho esse tempo, mas vou ter que rever isso.
but i got to review this point. besides, i was not very well with my mind.

por este motivo, disse que terá que abrir uma investigação das causas pelas quais não houve o aviso de tsunami em tempo.
for this reason, she said that an investigation needs to be opened into the reasons why a tsunami warning was not issued in time.

eu não consigo dizer: 'eu vou ter que ir embora que eu vou ter que trocar a minha bolsa'.
i can't say 'i'll have to leave cause i have to change my pouch.

e se mais tarde ele me pegar numa mentira, eu não vou passar por mentiroso? agora eu vou ter que aprender a ler e escrever, que é praticamente tornar essa mentira uma verdade."
what if later on i get caught in a lie, won’t i be a liar? now i am going to have to learn to read and to write, which is practically the same as turning this lie into a truth.”

aproveito lasix 100 mg uma vez por dia, não tenho certeza quanto tempo eu vou ter que tomar para ele, é para o meu médico. eu decidi encomendá-lo online, porque é muito mais barato e mais conveniente.
i take lasix 100 mg once every day, not sure how long i will have to be taking it for, it's up to my doctor. i decided to order it online because it's much cheaper and more convenient.

existem @marie? eu não vê-los mesmo que eu me lembro você mencionar isso em seu comentário. eu vou ter que olhar mais atentamente através do livro!
are there @marie? i didn’t see them even though i do remember you mentioning that in your review. i’m going to have to look through the book more carefully!

os dados podem ser recuperados até 100% com os esforços especiais, mas você terá que sofrer especialmente a perda de nomes originais das limas e dos dobradores que estavam no diretório de raiz. eu não tenho vindo ainda saber sobre uniforme um único software ou programador que pudessem recuperar todos os dados após o formato do disco com seus nomes originais.
data may be recovered up to 100% with special efforts, but you will have to suffer the loss of original names of files and folders especially which were in root directory. i still have not come to know about even a single software or programmer who can recover all the data after format of the disk with its original names.

por outro lado, porém, parece que o google está eliminando uma maneira de manter google na frente de mais usuários a cada vez que abrir o navegador, e eu não tenho certeza que é a melhor jogada, especialmente porque não parecem ser algumas pessoas bastante que o utilizam e como ele.
on the other hand, however, it seems like google is eliminating a way to keep google in front of more users every time they open their browser, and i’m not sure that’s the best move, especially since there do seem to be quite a few people that use it and like it.

uma conta de e-mail em nossos servidores tem de ser vinculada ao site para comunicações técnicas e notícias sobre os serviços de hospedagem web. então, se você não tiver, você terá que abrir uma conta de e-mail, do mesmo modo como o pedido de hospedagem do site.
an email account on our servers has to be connected to each site for technical communications and news on the web hosting services. so, if you don't have one, you will have to open a mailbox account as well as request website hosting.

eu suspeito que o jovem rico teria avidamente aceitou jesus como seu substituto -!. porque a implicação sutil é que desde que jesus morreu na cruz, eu não vou ter que morrer mas como todas as outras sugestões do adversário, isso também é apenas uma verdade parcial por toda a verdade é que o trabalho de cruz é duplo, e podemos abraçar ambos, ou nenhum, mas não podemos manter um e desprezar o outro.
i suspect that the rich young ruler would have eagerly accepted jesus as his substitute - because the subtle implication is that since jesus died on the cross, i won't have to die! but like all the other suggestions of the adversary, this too is only a partial truth. for the whole truth is that the work of the cross is two-fold, and we can embrace both, or neither, but we cannot keep one and discard the other.